README

First public Georgian (ka_GE) language pack for Magento 2.4.x. ~92% native-quality translations, Mageplaza de_DE structural parity. MIT licensed.

Why this exists

No public Georgian language pack for Magento 2 existed before this one. Georgian merchants using Magento 2 had to run their stores in English or Russian. This pack provides native-quality Georgian (ka_GE) translations for all Magento 2.4.x core modules, maintained by duka.ge — a Georgian SME marketplace built on Magento 2.

Coverage: 15,276 translation strings across 201 modules, 92% translated, 97.7% on P1 storefront-visible modules (Catalog, Checkout, Customer, Sales, Payment, Theme, Email, Wishlist, Newsletter, Review, Search, CMS).

Installation (Composer — recommended)

composer require shubo/language-pack-ka-ge
bin/magento setup:upgrade
bin/magento setup:static-content:deploy ka_GE -f
bin/magento config:set general/locale/code ka_GE --scope=stores --scope-code=default
bin/magento cache:flush

Per-store in multi-store setups:

bin/magento config:set general/locale/code ka_GE --scope=stores --scope-code=<store-code>

Or via Admin: Stores → Configuration → General → Locale Options → Locale = Georgian (Georgia).

Installation (manual)

Download and extract to app/i18n/Shubo/ka_GE/

Run:

bin/magento setup:upgrade
bin/magento setup:static-content:deploy ka_GE -f
bin/magento cache:flush

Coverage

Tier	Coverage
Overall (15,276 strings, 201 modules)	92%
P1 storefront (Catalog, Checkout, Customer, Sales, Payment, Paypal, Theme, Email, Wishlist, Newsletter, Review, Search, CMS, Cookie, Tax, Shipping)	97.7%

Full per-module table: docs/coverage-report.md

Contributing

We welcome corrections from native Georgian speakers. Before submitting a PR, please read the translation style guide. The key rules:

Formal თქვენ register for all customer-facing strings (not შენ)
Brand names in English: PayPal, Magento, FedEx — never transliterated
Use ელ. ფოსტა (not ემაილი), შეცდომა (not ერორი), შესვლა (not ლოგინი)
All %1, %2, {{var ...}} placeholders must appear identically in the translation

Reporting wrong translations: open a GitHub Issue with the English source string, current Georgian translation, and your suggested correction.

About duka.ge

This pack is maintained by duka.ge — a Georgian SME marketplace built on Magento 2. We open-source our localization work to help other Georgian Magento merchants. For questions, please open a GitHub Issue.

License

MIT — free to use, modify, and distribute.

Credits

Structural reference: Mageplaza magento-2-german-language-pack
Maintained by Shubo / duka.ge

shubo / language-pack-ka-ge

Maintainers

Package info

Statistics

Security