README

主要用于翻译Yii2的php翻译文件, php文件内返回的是一个数组, 或者类似以下这种都可以翻译
注意: => 这个符号两边有且只能有一个空格; 只会翻译值为空字符串的项

<?php
// 测试文件
return [
    'Operator' => '',
    'What are you doing' => '你在干什么',
    'Ok ok' => '好的好的',
    '可以的' => '',
    'What' => '什么',
    'haha' => '哈哈',
    'abc' => '',
    'Delete' => '删去',
    'Update' => '',
];

composer require luguohuakai/fanyi:~1.0.3 --dev

php >= 7.4

首次使用请自行到百度翻译申请APP_ID/APP_SECRET; 并写入./fanyi.ini;
注意不要把自己的APP_ID/APP_SECRET提交到git, 用多了是要收费的
申请地址: https://fanyi-api.baidu.com/api/trans/product/desktop
使用方式: php ./vendor/bin/fanyi --file=./center/messages/en/app.php --language=en
参数解释: --file=./en/app.php : 需要翻译的文件位置; 如: ./zh-CN/log.php
参数解释: --language=en : 需要翻译成什么语言; 见下面常见语种列表
注意: 参数位置和格式是固定的不要变动
注意: 翻译完成后需要亲自检查一下, 看看对不对, 不对的地方手动调整一下

高级功能

php ./vendor/bin/fanyi --file=./center/messages/en/app.php --language=en --match=/^\d+/ --base=./center/messages/zh-CN/app.php
如果匹配规则成立则去基准文件找对应value值进行翻译
参数解释: --match=/^\d+/: 正则匹配; 常用: /^\d+/(由多个数字组成), /^T\d+/(如: T10003 E7001); 如有多个用英文逗号隔开如: --match=/^\d+/,/^T\d+/
参数解释: --base=./center/messages/zh-CN/app.php: 基准文件, 会去找这个文件中key对应的value进行翻译
注意: 参数位置和格式是固定的不要变动
特殊参数: --mathc=all: 代表全部从基准文件找

常见语种列表

名称	代码	名称	代码	名称	代码
自动检测	auto	中文	zh	英语	en
粤语	yue	文言文	wyw	日语	jp
韩语	kor	法语	fra	西班牙语	spa
泰语	th	阿拉伯语	ara	俄语	ru
葡萄牙语	pt	德语	de	意大利语	it
希腊语	el	荷兰语	nl	波兰语	pl
保加利亚语	bul	爱沙尼亚语	est	丹麦语	dan
芬兰语	fin	捷克语	cs	罗马尼亚语	rom
斯洛文尼亚语	slo	瑞典语	swe	匈牙利语	hu
繁体中文	cht	越南语	vie

更多语言支持请查看(需要企业认证-可能需要收费): https://fanyi-api.baidu.com/doc/21

luguohuakai / fanyi

Maintainers

Details

README

高级功能

常见语种列表